Стр. 273. ...а дочь - Клеопатрой Селеной, т.е. Крылатой Луной... - Селена по-гречески
Луна; но имя Клеопатра означает Славная благодаря отцу, а отнюдь не Крылатая.
Стр. 277. ...как соль Мертвого моря... - Мертвым морем называется большое соленое
озеро, лежащее к востоку от Иерусалима.
Стр. 281. Большая бухта - один из портов Александрии; Малая находилась у островка
Антирродус, Царская - у мыса Лохиас, а к западной части города примыкала гавань
Эвностос (Благополучное возвращение).
Тимон - афинянин, знаменитый своей неприязнью к людям; Тимониум - храм Тимона.
Плутарх пишет, что Антоний покинул город, расставшись с друзьями, и устроил себе
жилище среди волн, протянувши от Фароса в море длинную дамбу. Там он проводил свои
дни, беглецом от людей, говоря, что избрал за образец жизнь Тимона, ибо судьбы их
сходны; ведь и ему, Антонию, друзья отплатили несправедливостью и неблагодарностью,
и ни единому человеку он больше не верит, но ко всем испытывает отвращение и ненависть.
Стр. 286. Тенар - средний из трех южных мысов Пелопоннеса.
Стр. 291. ...вино, похожее на воду иудеев... - Имеется в виду сюжет, распространенный
в сказаниях многих народов, когда один и тот же предмет добрым приносит благо, злым
- зло.
Стр. 302. Это Вакх! - В процессии греческого бога должны были звучать, конечно,
не систры, а тимпаны.
Стр. 309. ...из-за Ипподрома показалась... - Ипподром находился вне черты городских
стен, за восточными - Канопскими - воротами Александрии.
Стр. 320. ...распахнулись створки окна... - В жилых помещениях окна закрывались
легкими деревянными решетками и занавесями.
