RuLibrary.com

ГЛАВНАЯ | ПОИСК | ТОП | КАРТА САЙТА      

 
 


 

Уильям Берроуз >> Джанки. Исповедь неисправимого наркомана (страница 23)


Тяжелый - джанк, в противовес марихуане.

Убитый, обдолбанный - под действием наркотиков.

Хэп или хип, хипстер - человек, который просекает в наркотиках, знает цены, имеет конкретные завязки, ориентируется в обстановке, понимает и говорит на "джайве". Тот, кто просекает фишку, у кого "есть" и кто с "этим". Это выражение бесполезно объяснять, потому что если ты сам не "врубаешься", то никто тебя никогда не врубит.

Черный - опий.

Чистить дыры - работа бухоловов.

Чистый, на чистяке - наркот чист перед законом, если у него нет при себе джанка или "техники", или еще чего-нибудь, что может подвести его под наркотическую статью. Находиться на чистяке - абсолютно ничего не употреблять из наркотических препаратов.

Эйч, лошадка, Генри, гера, герасим - героин.

Эмми, Эм Эс - морфий, морфин. Эм-Эс - сульфат морфия, ампулы которого в США обычно используются в медицине.

Читатель, конечно, понимает, что значения этих слов могут быстро меняться. Если сегодня на "джайве" это может значить одно, то на следующий год оно будет иметь совершенно другое значение. Хипстерское восприятие также, со временем, становится другим. Не только слова меняют свое значение, но и сами значения разнятся в отдельных случаях. Поэтому составить окончательный словарь из слов и выражений, понятия которых столь непрочны и изменчивы, просто невозможно.

Название книги: Джанки. Исповедь неисправимого наркомана
Автор: Уильям Берроуз
Просмотрено 33231 раз

1234567891011121314151617181920212223


 
Page generation 0.003 seconds
играть на бирже